« 寒い | メイン | 深夜の訪問者の続き２ »
2006年10月24日
Am I waitable?
一般にみんな間違うのは嫌い。生徒の中には、答えが分っていたってなかなか言い出さない人もいる。
先々週の -ship は接尾辞、頭に付くのは接頭辞。un- は「否定」、-able は「可能」と彼女は知っている。
「携帯の“番号ポータビリティ”始まりましたよね。portability は portable から。ということは、port は“持ち運ぶ”って意味かっていうと、うぇっへっへ、ま、今回はちゃんと調べたんですけどね、そうでもないんだけどね、まあそれでも一般にはちゃんと分解できるのが多いわけです。ちみに“信じられない”は？」
「unbelievable」
「そのとおり。それじゃあ“考えられない”は？」
「………」
「答えをあなたは知ってますよ」
そう言って待つ。向こうは“また始まった”という顔をする。
「………」
「“考える”は？」
「think」
「“考えられない”は？」
頭には浮んでいる。しかし発音が間違ってるんじゃないかと、躊躇する。
「………」
（わたっしまーつーわっ。いつーまでーもまーつーわっ）
「………」
（まっつっわー）「じゃあまず、書いてみますか」
「………………unthinkable」
「せいかいっ。じゃ、読んでみますか？」
「………」
（まつわぁー）
「………………アンシンカブル」
「そのとおりっ」
おれって*ウェイタブル。待った5分が **regrettable でありませんように。
*waitable はウェブを見ると存在はしているが、OED始め他の辞書にも採用されていない模様。
**からす新聞第93号参照
投稿者 shachi : 2006年10月24日 18:26
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://gokarasu.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/588
コメント
waitableはコンピュータ用語としてしか存在しないんじゃないの?
投稿者 zenta : 2006年10月26日 20:19
google4万件俯瞰してみたところ、どうやらそういうことみたいっすね。
投稿者 shachi : 2006年10月27日 20:37