« スパイ 石 | メイン | あがっていってくださいよ »
2006年01月24日
センター試験
リスニングも始まったけれど、とりあえず発音問題は形式継続のセンター試験。
次の会話の(1)、(2)以降の部分について、それぞれ下の問いに示された①〜④のうちから、最も強調して発音されるものを一つずつ選べ。
<<状況>> 図書館から出て来たJanisとTomは、雨が降っていることに気付く。Tomは傘を持っているが、Janisにはない。
Janis: I'm the only one without an umbrella.
Everybody else checked the weather report.
(1)Why didn't I check it?
Tom: I never bother.
Janis: But you have your umbrellas.
Tom: Yeah, do you know why? It folds up and fits in my schoolbag.
Janis: That's a super idea! I'll (2)get an umbrella like yours.
(1) ①didn't ②I ③check ④it
(2) ①get ②umbrella ③like ④yours
生徒には、日本語にして通じるのを選べ、と指導している。そうすると、(1)は、
「みんな天気予報チェックしてるのにぃ･･･」
①「ない･･･」
②「あたしは･･･」
③「チェックする･･･」
④「それ･･･」
答えは②。同じように２番。こいつは今みたいにはいかない。
「それいいアイディアね。あたし･･･」
①「買う」
②「傘」
③「みたい」
④「あんたの（傘）」
「（あたし）買う」で、①。私の生徒たちはこれを選んだはずである。実は間違っているのだが、まあいい。折り込み済みである。彼らには、(1)が出来ることが重要なのである。
正解は、たとえば買う物が自明で“I'll get it.”なら、「（あたし）買う」で it は弱く、get が強い。たが、買うのは傘なのかバッグなのか。傘である。しかも「あんたの」と同じやつ。そこを強く言う。④。そんな説明かな。解答に異論のある方は入試センターまでどうぞ。
私の指導した生徒は一勝一敗で良しとする。のはずが、連敗あり連勝ありで、我が未熟を恥じるなり。
投稿者 shachi : 2006年01月24日 14:47
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://gokarasu.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/364